1 00:00:00,240 --> 00:00:00,480 Marja de apă 2 00:00:00,960 --> 00:00:01,240 Marja de apă 3 00:00:01,760 --> 00:00:03,719 Marja de apă 4 00:00:03,919 --> 00:00:09,359 Marja de apă 5 00:00:03,919 --> 00:00:09,359 Un Maxi-Serial TV 6 00:00:09,400 --> 00:00:13,199 Scris de Shi Nai'an și Luo Guanzhong 7 00:00:14,679 --> 00:00:20,399 Episodul 28 Satul familiei Zhu partea a doua 8 00:00:25,489 --> 00:00:26,929 Ești un erou de pe Muntele Liang? 9 00:00:29,250 --> 00:00:30,239 Da, într-adevăr 10 00:00:33,090 --> 00:00:34,320 Nu cred 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,799 Poate fi prins ușor un erou de pe Muntele Liang? 12 00:00:39,549 --> 00:00:41,279 Nu, nu-l cumpăr 13 00:00:42,090 --> 00:00:44,080 Am lăsat-o să mă prindă 14 00:00:46,380 --> 00:00:47,200 Cine este ea? 15 00:00:50,689 --> 00:00:52,559 Unde este această frumoasă doamnă a ta? 16 00:00:56,359 --> 00:00:57,280 Unde este ea? 17 00:00:59,710 --> 00:01:00,600 Știi? 18 00:01:05,019 --> 00:01:05,920 Nu vreau masa pe care o aduci 19 00:01:08,409 --> 00:01:09,310 Du-te înapoi 20 00:01:09,310 --> 00:01:11,680 Spune-i doamnei tale să-mi aducă mâncare în persoană 21 00:01:12,170 --> 00:01:12,920 voi mânca 22 00:01:14,590 --> 00:01:15,560 banditule 23 00:01:17,000 --> 00:01:18,519 Ești mai slab decât o femeie 24 00:01:19,500 --> 00:01:21,680 Am lăsat-o intenționat 25 00:01:21,989 --> 00:01:23,619 ca să mă poată prinde 26 00:01:24,170 --> 00:01:26,329 Tu, du-te înapoi și spune-i acelei doamne 27 00:01:26,329 --> 00:01:28,450 dacă nu o pot vedea astăzi 28 00:01:28,450 --> 00:01:30,969 Nu voi mânca această masă 29 00:01:31,400 --> 00:01:32,520 Ai blestemat necinstiți 30 00:01:32,519 --> 00:01:33,609 Ceri prea mult 31 00:01:34,090 --> 00:01:34,960 M-ai auzit? 32 00:01:38,569 --> 00:01:39,559 Nu-mi pasă dacă mănânci sau nu 33 00:01:40,129 --> 00:01:40,759 Inutil 34 00:01:41,400 --> 00:01:43,040 Aduceți noii prizonieri 35 00:01:43,390 --> 00:01:45,280 Merge, plimbă! 36 00:01:49,040 --> 00:01:50,120 Zhu Hu 37 00:01:49,409 --> 00:01:50,599 Pune-l în cușcă 38 00:01:55,969 --> 00:01:56,799 frate 39 00:01:57,129 --> 00:01:58,119 Cum ai fost prins? 40 00:01:59,049 --> 00:02:00,439 Sunteți într-adevăr eroi ai Muntelui Liang 41 00:02:01,680 --> 00:02:04,000 Fraților, eu sunt Shi Qian. Mă bucur să te văd 42 00:02:10,810 --> 00:02:11,879 Unde este femeia? 43 00:02:14,689 --> 00:02:16,000 Cum poate scăpa? 44 00:02:17,009 --> 00:02:18,139 Frate, am văzut asta 45 00:02:18,139 --> 00:02:20,079 părea să fie în cortul fratelui Song 46 00:02:25,659 --> 00:02:26,859 Fratele Song are treburi secrete de discutat 47 00:02:26,860 --> 00:02:27,840 Nimeni altcineva nu are voie în ea 48 00:02:27,840 --> 00:02:28,719 Ce fel de secret? 49 00:02:31,750 --> 00:02:32,560 Fratele Mare 50 00:02:32,729 --> 00:02:33,849 Care este secretul tău? 51 00:02:34,490 --> 00:02:36,360 Am ceva important de discutat cu consilierul 52 00:02:37,210 --> 00:02:38,280 Despre ce urli? 53 00:02:40,969 --> 00:02:42,039 Lasă-mă să-ți pun o întrebare 54 00:02:42,449 --> 00:02:44,310 Unde ai ascuns acea femeie? 55 00:02:44,849 --> 00:02:48,280 Am trimis pe cineva să o ducă înapoi la Muntele Liang peste noapte 56 00:02:49,009 --> 00:02:50,759 și a pus-o în grija tatălui meu 57 00:02:52,099 --> 00:02:53,400 Ce contează pentru tine? 58 00:03:04,090 --> 00:03:06,650 Consilier, fără ajutorul tău 59 00:03:06,650 --> 00:03:09,879 Mi-e teamă că voi suferi o înfrângere zdrobitoare astăzi 60 00:03:12,930 --> 00:03:14,319 Frate, cum poți spune asta? 61 00:03:15,250 --> 00:03:18,280 A pierde o bătălie nu înseamnă a pierde pentru totdeauna 62 00:03:19,490 --> 00:03:21,800 Frate cel mare, știu la ce te gândești 63 00:03:22,300 --> 00:03:23,760 Ești dornic să atingi niște obiective 64 00:03:24,110 --> 00:03:26,040 Dar graba face risipă 65 00:03:26,990 --> 00:03:28,800 Bunul meu frate, ai dreptate 66 00:03:30,430 --> 00:03:32,240 Dacă nu pot cuceri satul familiei Zhu 67 00:03:33,169 --> 00:03:36,679 Eu, Song Jiang, prefer să mor aici decât să mă întorc pe Muntele Liang 68 00:03:37,250 --> 00:03:40,560 să-mi înfrunt frații pe Muntele Liang 69 00:03:41,439 --> 00:03:43,460 Frate, ești loial fraților tăi 70 00:03:43,460 --> 00:03:44,810 Fiecare erou știe asta 71 00:03:44,810 --> 00:03:46,180 De aceea ești iubit și respectat de oameni 72 00:03:48,129 --> 00:03:51,780 Cei trei frați ai familiei Zhu Manor au profitat de alții 73 00:03:51,780 --> 00:03:52,830 Ei agresează oamenii de rând 74 00:03:53,250 --> 00:03:54,680 Au fost plângeri de multă vreme 75 00:03:55,360 --> 00:03:56,480 Nu sunt victorii și înfrângeri viitoare 76 00:03:56,930 --> 00:03:58,629 evident pentru noi? 77 00:03:59,020 --> 00:04:00,560 Frate, nu trebuie să-ți faci griji 78 00:04:01,729 --> 00:04:04,359 Consilier, aveți vreun plan să învingeți inamicul? 79 00:04:07,889 --> 00:04:10,199 Frate, după umila mea părere 80 00:04:11,330 --> 00:04:13,800 Satul familiei Zhu poate fi luat doar prin strategie 81 00:04:14,360 --> 00:04:15,480 mai degrabă decât prin forță 82 00:04:16,250 --> 00:04:18,680 Am un plan de discutat cu tine, frate 83 00:04:33,089 --> 00:04:34,000 Dacă nu mergi 84 00:04:34,689 --> 00:04:35,680 voi merge singur 85 00:04:36,410 --> 00:04:39,000 Voi lupta până la moarte pentru a-mi salva sora 86 00:04:41,139 --> 00:04:42,680 Bandiții aceia de pe Muntele Liang iau abordarea liniștită 87 00:04:43,129 --> 00:04:45,000 Vom muri degeaba chiar dacă ne luptăm din greu împotriva lor 88 00:04:48,430 --> 00:04:49,480 Frații mei buni 89 00:04:50,050 --> 00:04:51,319 Am un plan 90 00:04:51,730 --> 00:04:53,000 pentru a salva viața surorii noastre mai mici 91 00:04:55,160 --> 00:04:56,080 Ce plan? 92 00:04:56,370 --> 00:04:57,240 Spune-o repede 93 00:04:59,209 --> 00:05:00,799 Există soldați puternici și cai puternici de pe Muntele Liang 94 00:05:01,310 --> 00:05:03,199 Una sau două gospodării nu sunt suficiente pentru a le lupta 95 00:05:03,769 --> 00:05:05,000 E mai bine să faci pace cu ei 96 00:05:05,550 --> 00:05:07,439 pentru a salva viața surorii noastre mai mici 97 00:05:07,910 --> 00:05:08,880 Eliberați prizonierii 98 00:05:09,329 --> 00:05:10,399 Schimbă-le pentru sora mea mai mică 99 00:05:11,170 --> 00:05:13,000 Vrei să fac pace cu hoții de pe Muntele Liang? 100 00:05:15,220 --> 00:05:18,680 Se spune că Song Jiang este un om credincios și loial 101 00:05:19,160 --> 00:05:20,240 Nu-l pomeni pe Song Jiang! 102 00:05:21,139 --> 00:05:24,039 Nu pot să-mi eliberez ura fără să-l ucid 103 00:05:27,250 --> 00:05:27,959 Dar 104 00:05:28,529 --> 00:05:30,039 Dar suntem slabi pe cont propriu 105 00:05:30,769 --> 00:05:31,849 Acum că s-a întâmplat 106 00:05:32,209 --> 00:05:34,000 de ce nu cerem ajutor forțelor guvernamentale? 107 00:05:33,079 --> 00:05:35,000 Luan Tingyu 108 00:05:36,709 --> 00:05:39,079 Sun Li, ofițerul de garnizoană din Dengzhou, este seniorul meu 109 00:05:39,290 --> 00:05:40,800 Oamenii îl numesc Sick Yuchi 110 00:05:41,569 --> 00:05:43,399 El este pe primul loc în Dengzhou vorbind despre arte marțiale 111 00:05:43,810 --> 00:05:45,319 Bandiții au venit de mai multe ori în oraș 112 00:05:45,970 --> 00:05:47,040 Și-a condus trupele și le-a respins pe toate 113 00:05:48,050 --> 00:05:49,879 Acum putem pregăti suficient aur și argint 114 00:05:50,209 --> 00:05:51,319 și-i trimite cu o scrisoare 115 00:06:22,089 --> 00:06:24,000 Bine, bine 116 00:06:24,250 --> 00:06:26,480 Sergent Sun 117 00:06:27,050 --> 00:06:30,639 Luan Tingyu, un antrenor de la Zhu Family Manor, a trimis un bărbat aici 118 00:06:30,800 --> 00:06:32,600 Sun Li, Yuchi bolnav 119 00:06:35,009 --> 00:06:37,199 Sergent Sun, te aștept de mult timp 120 00:06:46,329 --> 00:06:49,199 Sergent Sun, acesta este un cadou de la Maestrul Zhu 121 00:06:50,889 --> 00:06:52,399 Își ia credit pentru nimic 122 00:06:53,009 --> 00:06:54,879 De ce ar trebui să primesc aurul și argintul de la familia Zhu? 123 00:06:55,370 --> 00:06:57,790 Antrenorul Luan Tingyu ți-a scris asta, sergent 124 00:06:57,790 --> 00:06:59,879 El speră că poți sta în Zhu Family Manor pentru câteva zile 125 00:07:00,449 --> 00:07:03,439 Luan Tingyu și cu mine împărtășim același maestru 126 00:07:04,649 --> 00:07:06,079 Am învățat aceleași arte marțiale 127 00:07:07,430 --> 00:07:08,639 La început 128 00:07:09,689 --> 00:07:12,480 am plănuit să învățăm bine artele marțiale și să ne servim țara 129 00:07:13,769 --> 00:07:15,120 Dar e lacom de bani 130 00:07:16,250 --> 00:07:18,600 Așa că a mers la Zhu Family Manor ca antrenor de gardieni 131 00:07:19,209 --> 00:07:20,439 protejarea familiei Zhu 132 00:07:22,529 --> 00:07:24,679 M-a uitat de mult, un biet sergent 133 00:07:25,569 --> 00:07:28,099 Antrenorul Luan te-a menționat adesea, sergent Sun 134 00:07:28,100 --> 00:07:29,570 despre artele tale marțiale iscusite 135 00:07:29,569 --> 00:07:30,879 și simțul tău al dreptății 136 00:07:36,689 --> 00:07:38,319 S-a gândit doar la mine 137 00:07:38,730 --> 00:07:40,200 când bandiții de pe muntele Liang l-au asediat 138 00:07:40,730 --> 00:07:41,560 Sergent Sun 139 00:07:41,560 --> 00:07:43,509 Uită-te la acestea 140 00:07:43,509 --> 00:07:44,439 ridicol 141 00:07:45,569 --> 00:07:46,599 Eu, Sun Li 142 00:07:47,089 --> 00:07:49,000 nu va funcționa pentru aceste aur și argint 143 00:07:49,889 --> 00:07:51,199 Ia-ți lucrurile înapoi 144 00:07:52,610 --> 00:07:56,199 Și spune-i antrenorului Luan să aibă grijă de el 145 00:07:56,410 --> 00:07:57,030 Ei bine 146 00:07:57,029 --> 00:07:58,149 Sergent, cineva de acasă 147 00:07:58,149 --> 00:07:59,429 a spus că cumnata ta a fost grav bolnavă 148 00:07:59,430 --> 00:08:01,590 El este aici să te ia, ca să poți asculta ultimele ei cuvinte 149 00:08:01,589 --> 00:08:02,439 Unde este el? 150 00:08:02,689 --> 00:08:03,639 Trăsura din afara porţii 151 00:08:03,860 --> 00:08:04,639 Sergent Sun 152 00:08:04,639 --> 00:08:05,519 Îmi pare rău, dar trebuie să plec 153 00:08:06,230 --> 00:08:07,080 Ei bine 154 00:08:16,529 --> 00:08:17,500 El vine 155 00:08:17,500 --> 00:08:18,920 Am văzut că într-adevăr era fratele meu 156 00:08:19,209 --> 00:08:20,319 Tu, intră în casă și întinde-te 157 00:08:20,930 --> 00:08:21,720 OK 158 00:08:21,889 --> 00:08:23,039 Fă doar ce spun eu 159 00:08:23,329 --> 00:08:24,199 OK. Să mergem 160 00:08:28,290 --> 00:08:29,080 Fratele Mare este aici 161 00:08:29,089 --> 00:08:29,919 frate 162 00:08:29,930 --> 00:08:30,720 Vă rog 163 00:08:34,330 --> 00:08:35,920 De ce locuiești aici? 164 00:08:39,210 --> 00:08:40,620 Unde este cumnata mea? Ce e în neregulă cu ea? 165 00:08:40,620 --> 00:08:41,600 Frate, calmează-te 166 00:08:40,919 --> 00:08:42,599 Sun Xin 167 00:08:42,649 --> 00:08:44,720 Lasă-ți oamenii să aștepte mai întâi afară 168 00:08:52,000 --> 00:08:54,159 Cumnatul mai mare, aici ești 169 00:08:52,000 --> 00:08:54,200 Stăpâna Gu, Tigroața 170 00:08:57,570 --> 00:08:58,600 soră 171 00:08:59,769 --> 00:09:01,639 Frate, trebuie să fii obosit de călătorie 172 00:09:01,639 --> 00:09:02,240 Stai jos 173 00:09:03,769 --> 00:09:05,000 Ce e cu tine, soră 174 00:09:05,000 --> 00:09:06,200 Este atât de acută 175 00:09:07,559 --> 00:09:09,079 Frate, scuză-mă 176 00:09:10,009 --> 00:09:12,439 Sunt bolnav pentru că vreau atât de mult să-ți salvez fratele 177 00:09:14,450 --> 00:09:15,200 Ei bine 178 00:09:16,009 --> 00:09:17,519 Despre ce naiba vorbesti? 179 00:09:18,169 --> 00:09:19,319 Mă faci atât de îngrijorat 180 00:09:20,149 --> 00:09:21,039 Te rog stai jos, frate 181 00:09:21,389 --> 00:09:23,439 Lasă-mă să vorbesc încet cu tine 182 00:09:28,690 --> 00:09:31,080 Eu și fratele tău am ucis pe cineva 183 00:09:36,330 --> 00:09:37,320 Pe cine ai ucis? 184 00:09:38,269 --> 00:09:40,230 Pentru a-i salva pe fratele Xie Zhen și pe fratele Xie Bao 185 00:09:40,610 --> 00:09:43,320 am ucis familia bătrânului scutier Mao 186 00:09:44,309 --> 00:09:45,079 Apoi 187 00:09:45,730 --> 00:09:47,080 unde te duci? 188 00:09:48,059 --> 00:09:49,199 Muntele Liang 189 00:10:06,570 --> 00:10:07,400 Fratele mai mare 190 00:10:09,490 --> 00:10:10,320 Fratele mai mare 191 00:10:11,240 --> 00:10:12,080 După cum se spune 192 00:10:12,490 --> 00:10:13,519 cei mai aproape de foc sunt arse primii 193 00:10:14,330 --> 00:10:16,480 Frate, deși ești sergent în Dengzhou 194 00:10:16,769 --> 00:10:18,639 este inevitabil să mergi în instanță din cauza noastră 195 00:10:21,129 --> 00:10:24,600 Noi, ca frați, ar trebui să ne alăturăm Muntele Liang împreună 196 00:10:27,799 --> 00:10:28,399 Ce crezi despre asta? 197 00:10:28,860 --> 00:10:32,200 Frate, ești reticent să renunți la poziția ta oficială 198 00:10:33,090 --> 00:10:34,080 Dacă da 199 00:10:34,529 --> 00:10:36,360 atunci apucă-ți fratele și pe mine acum 200 00:10:36,659 --> 00:10:37,679 și ne trimite la guvern 201 00:10:40,970 --> 00:10:42,519 Fratele mai mare 202 00:10:43,129 --> 00:10:43,960 Această chestiune nu trebuie amânată 203 00:10:44,450 --> 00:10:45,840 Ar trebui să iei o decizie când este timpul să te decizi 204 00:10:53,049 --> 00:10:54,079 Eu, Sun Li 205 00:10:56,009 --> 00:10:57,639 nu a visat niciodată 206 00:10:59,490 --> 00:11:01,639 Aș deveni haiduc într-o zi 207 00:11:03,529 --> 00:11:04,679 Frate, dacă refuzi 208 00:11:07,879 --> 00:11:12,200 atunci tu și cu mine putem lupta până la moarte chiar acum 209 00:11:13,730 --> 00:11:14,600 Xie Zhen și Xie Bao 210 00:11:14,600 --> 00:11:15,389 Aici 211 00:11:20,370 --> 00:11:21,200 Stai un minut 212 00:11:26,320 --> 00:11:29,629 Sergentul Sun a refuzat să se alăture Muntelui Liang 213 00:11:29,629 --> 00:11:31,370 De ce insista? 214 00:11:31,370 --> 00:11:33,070 Soră, calmează-te 215 00:11:50,409 --> 00:11:51,159 Deci? 216 00:11:51,649 --> 00:11:54,720 Senior Sun nu vrea să vină? 217 00:11:54,720 --> 00:11:55,509 Nu 218 00:11:56,970 --> 00:11:58,720 A crezut că aurul și argintul nu sunt de ajuns 219 00:11:59,690 --> 00:12:00,400 Nu 220 00:12:00,610 --> 00:12:01,879 Seniorul meu este departe de activitățile materiale 221 00:12:02,929 --> 00:12:04,159 El ne privește de sus 222 00:12:04,570 --> 00:12:05,560 Care-i mare lucru? 223 00:12:05,809 --> 00:12:06,759 Nu contează 224 00:12:07,330 --> 00:12:08,120 Gardienii 225 00:12:10,029 --> 00:12:11,559 Trimite-i o altă scrisoare pentru mine 226 00:12:13,409 --> 00:12:15,039 Frate, ceea ce spui este... 227 00:12:16,570 --> 00:12:19,160 Sergent, știu la ce te gândești 228 00:12:20,039 --> 00:12:22,799 Ar trebui să învățăm capacitatea de a servi țara 229 00:12:22,929 --> 00:12:24,479 și aduce onoare strămoșilor noștri 230 00:12:25,169 --> 00:12:28,159 Eu, Song Jiang, vreau același lucru 231 00:12:28,769 --> 00:12:31,799 Cine vrea să se ascundă în Muntele Liang 232 00:12:32,649 --> 00:12:35,159 cu un tatuaj de exil pe față 233 00:12:35,610 --> 00:12:36,960 și să-și trăiască viața așa? 234 00:12:38,850 --> 00:12:42,240 Un om se naște având drept temelie loialitatea și dreptatea 235 00:12:44,490 --> 00:12:49,440 Trebuie să renunțăm la căutarea loialității pentru a căuta dreptate 236 00:12:49,970 --> 00:12:51,279 De ce? 237 00:12:52,379 --> 00:12:54,399 Sperăm să ucidem toți oficialii corupți 238 00:12:54,679 --> 00:12:55,959 pedepsește miniștrii trădători 239 00:12:56,330 --> 00:12:58,080 și recrutați eroi din toată țara 240 00:12:59,120 --> 00:13:01,879 pentru a ne sluji țara prin aplicarea dreptății în numele Cerului 241 00:13:03,529 --> 00:13:04,679 Într-o zi 242 00:13:06,009 --> 00:13:09,840 Împăratul cu discernământ ne recunoaște loialitatea 243 00:13:10,289 --> 00:13:11,679 și anunță o amnistie imperială 244 00:13:12,090 --> 00:13:15,800 În acel moment, vom sluji instanța din toată inima 245 00:13:16,649 --> 00:13:19,480 În acest fel, putem fi atât loiali, cât și drepți, nu-i așa? 246 00:13:30,929 --> 00:13:31,839 Frate Song 247 00:13:32,889 --> 00:13:33,919 Nu sunt talentat 248 00:13:34,690 --> 00:13:37,440 Dar sunt dispus să mă alătur ție pe Muntele Liang, frate 249 00:13:38,850 --> 00:13:40,250 nu am spus 250 00:13:40,250 --> 00:13:42,600 ce tocmai ți-am spus, sergent 251 00:13:43,090 --> 00:13:45,480 Sunt doar cuvintele din inima mea 252 00:13:45,490 --> 00:13:46,919 Nu mă pot abține să spun asta 253 00:13:47,490 --> 00:13:48,680 Sergent, te rog ridică-te 254 00:13:48,850 --> 00:13:49,879 Nu trebuie să te forțezi să faci asta 255 00:13:50,769 --> 00:13:51,819 Frate, nu vrei să mă accepți? 256 00:13:51,820 --> 00:13:53,740 pentru că crezi că îmi lipsesc realizările sau abilitățile? 257 00:13:54,210 --> 00:13:55,320 Dacă acesta este cazul 258 00:13:55,559 --> 00:13:58,239 Am un plan de oferit, frate 259 00:13:58,980 --> 00:14:02,039 Vă va ajuta să luați Zhu Family Manor 260 00:14:03,970 --> 00:14:04,960 Bunul meu frate 261 00:14:06,210 --> 00:14:07,200 Te rog ridică-te 262 00:14:07,559 --> 00:14:11,159 Scurgeți mlaștina pentru a înrobi muntele Chai Gai Crack Liang pentru a captura Song Jiang 263 00:14:24,690 --> 00:14:27,760 Am trimis aur și argint în urmă cu câteva zile 264 00:14:27,769 --> 00:14:28,720 L-am întrebat frumos, dar ne-a refuzat 265 00:14:29,529 --> 00:14:31,079 A venit fără să fie invitat astăzi 266 00:14:32,649 --> 00:14:33,720 De ce? 267 00:14:36,129 --> 00:14:38,120 El a împărtășit același maestru cu tine, antrenorul Luan 268 00:14:38,850 --> 00:14:40,240 El este, de asemenea, sergentul din Dengzhou 269 00:14:41,169 --> 00:14:42,519 Nu avem de ce să ne îngrijorăm 270 00:14:44,090 --> 00:14:46,879 Mă tem că nu se potrivește cu Muntele Liang 271 00:14:47,090 --> 00:14:48,120 Sora noastră mai mică ar putea suferi 272 00:14:51,759 --> 00:14:52,480 Junior 273 00:14:52,970 --> 00:14:53,960 Senior, vii să ne ajuți 274 00:14:54,169 --> 00:14:55,399 Nu pot să-ți mulțumesc suficient 275 00:14:56,929 --> 00:14:58,639 Sergent, mulțumesc foarte mult că ai venit 276 00:14:58,850 --> 00:15:00,560 Când îi învingem pe bandiții de pe Muntele Liang 277 00:15:00,970 --> 00:15:03,360 Eu, în numele familiei Zhu Manor, vă voi oferi o recompensă grozavă 278 00:15:05,929 --> 00:15:06,679 Juniorul meu 279 00:15:07,649 --> 00:15:10,959 Înaltul Comandament m-a transferat în Prefectura Yunzhou 280 00:15:10,960 --> 00:15:12,200 Eu doar trec pe acolo 281 00:15:12,610 --> 00:15:15,039 Este datoria mea să mă feresc de bandiții de pe Muntele Liang 282 00:15:15,649 --> 00:15:17,439 Mi-ai cerut să te ajut 283 00:15:17,769 --> 00:15:19,039 Cum te pot refuza? 284 00:15:20,450 --> 00:15:21,640 Am pregătit băuturi și feluri de mâncare 285 00:15:21,639 --> 00:15:22,879 în cinstea dumneavoastră, sergent Sun 286 00:15:22,879 --> 00:15:23,549 Senior, te rog 287 00:15:23,549 --> 00:15:25,000 Vă rog 288 00:15:25,210 --> 00:15:26,240 Sergent Sun 289 00:15:28,090 --> 00:15:30,320 Ai avut o călătorie sigură și bună 290 00:15:31,210 --> 00:15:32,879 Ai dat peste bandiți de pe Muntele Liang? 291 00:15:35,169 --> 00:15:36,719 Am întâlnit câțiva hoți 292 00:15:37,049 --> 00:15:38,039 Au fost alungați de mine 293 00:15:45,440 --> 00:15:46,360 Dacă nu ai fi tu 294 00:15:46,649 --> 00:15:48,840 Aș fi ucis-o pe fetița aceea cu un băț 295 00:15:49,970 --> 00:15:51,160 Fratele Qin Ming 296 00:15:51,960 --> 00:15:53,889 Ai fost prins și tu 297 00:15:53,889 --> 00:15:55,259 Cum mă poți învinovăți? 298 00:15:56,559 --> 00:15:58,719 Tu ești cel care subminează moralul 299 00:15:59,299 --> 00:16:02,199 și să cadă frații noștri într-o asemenea situație 300 00:16:03,879 --> 00:16:05,639 Dragi frați, nu mai luptați 301 00:16:06,269 --> 00:16:08,199 Ne putem reuni aici 302 00:16:08,889 --> 00:16:10,639 Ce e în neregulă cu asta? 303 00:16:13,649 --> 00:16:16,959 Doamna aceea este cu adevărat pricepută 304 00:16:16,960 --> 00:16:18,879 Este înzestrată atât cu frumusețe, cât și cu talent 305 00:16:20,159 --> 00:16:20,899 Dar 306 00:16:20,899 --> 00:16:23,379 Eu, Wang Ying, am fost prinsă de propriile ei mâini 307 00:16:23,379 --> 00:16:24,840 Nu regret deloc 308 00:16:26,850 --> 00:16:28,080 Moartea este aproape 309 00:16:28,769 --> 00:16:30,279 Încă ți-e dor de acea domnișoară 310 00:16:30,649 --> 00:16:31,559 Gândește-te la asta, frate 311 00:16:31,559 --> 00:16:33,069 Nu suport să o ucid 312 00:16:33,450 --> 00:16:35,120 Cum a putut să mă omoare? 313 00:16:35,610 --> 00:16:36,519 Poate 314 00:16:36,850 --> 00:16:39,279 ea mă va elibera 315 00:16:39,649 --> 00:16:40,600 Iti doresti 316 00:16:42,049 --> 00:16:43,759 Prețuiești mai mult pofta decât viața ta 317 00:16:46,370 --> 00:16:49,600 Frate, te înșeli 318 00:16:50,330 --> 00:16:53,120 Această poveste de dragoste merită să mori 319 00:16:53,649 --> 00:16:56,959 Nu vezi că fața ei delicată 320 00:16:57,090 --> 00:16:58,120 Silueta ei zveltă 321 00:16:58,129 --> 00:16:58,939 Aspectul ei frumos 322 00:16:58,940 --> 00:17:00,200 Dacă pot să ies de aici 323 00:17:01,129 --> 00:17:03,279 O voi tăia în bucăți 324 00:17:03,570 --> 00:17:04,519 Nu face asta! 325 00:17:04,650 --> 00:17:05,420 frate 326 00:17:05,420 --> 00:17:06,880 te implor 327 00:17:07,089 --> 00:17:07,929 Dacă ieși afară 328 00:17:07,930 --> 00:17:09,600 te rog nu o ucizi 329 00:17:09,890 --> 00:17:11,360 Când ies afară 330 00:17:12,009 --> 00:17:13,279 o voi lua 331 00:17:13,529 --> 00:17:16,359 la Muntele Liang și căsătorește-te cu ea 332 00:17:23,049 --> 00:17:24,240 De ce râdeți, proștii? 333 00:17:27,130 --> 00:17:29,600 Eu, Hu Cheng, vin să te vizitez, general Song 334 00:17:30,369 --> 00:17:31,719 Sora mea Hu Sanniang era erupție 335 00:17:32,250 --> 00:17:33,220 Ea te-a jignit din greșeală 336 00:17:33,220 --> 00:17:34,769 Sper că o poți ierta 337 00:17:36,369 --> 00:17:38,750 Dacă poți să-mi eliberezi sora 338 00:17:39,130 --> 00:17:42,240 familia noastră vă va oferi tot ce aveți nevoie 339 00:17:43,049 --> 00:17:44,039 Te rog stai jos 340 00:17:55,650 --> 00:17:57,880 Oamenii noștri de pe Muntele Liang sunt pe cale să lupte împotriva familiei Zhu 341 00:17:58,569 --> 00:18:00,879 Nu avem nicio problemă cu familia ta 342 00:18:01,369 --> 00:18:04,039 Dar sora ta l-a capturat pe fratele meu Wang Ying, Tigrul Stumpy 343 00:18:05,650 --> 00:18:07,000 Dacă-mi eliberezi fratele 344 00:18:07,769 --> 00:18:09,480 Îți voi întoarce sora ta 345 00:18:09,750 --> 00:18:11,039 General, de fapt 346 00:18:11,569 --> 00:18:12,960 toți eroii de pe Muntele Liang capturați 347 00:18:13,490 --> 00:18:15,359 sunt închise în satul familiei Zhu 348 00:18:15,970 --> 00:18:18,120 Mâinile mele sunt legate 349 00:18:19,450 --> 00:18:20,640 Din câte știu eu 350 00:18:21,529 --> 00:18:25,200 Sora ta a fost logodită cu Zhu Biao, al treilea fiu 351 00:18:26,730 --> 00:18:29,759 Tu și familia Zhu sunteți vecini 352 00:18:30,009 --> 00:18:31,319 și rude prin căsătorie 353 00:18:31,809 --> 00:18:33,440 De ce nu poți face ceva în privința asta? 354 00:18:33,609 --> 00:18:35,879 Sora mea a fost forțată să se logodească cu familia Zhu 355 00:18:36,269 --> 00:18:38,240 pentru a nu fi hărțuit de ei 356 00:18:38,809 --> 00:18:40,759 Sora mea este, de asemenea, reticentă 357 00:18:41,490 --> 00:18:44,200 Familia Zhu nu ne respectă niciodată Familia Hu 358 00:18:46,089 --> 00:18:47,119 In acest caz 359 00:18:47,490 --> 00:18:49,640 de ce a încercat familia ta să-i ajute? 360 00:18:50,369 --> 00:18:51,199 Ei bine 361 00:18:54,730 --> 00:18:57,680 Satul familiei Zhu va fi demis 362 00:18:59,000 --> 00:19:00,420 Dacă o vrei pe sora ta înapoi 363 00:19:01,049 --> 00:19:02,879 trebuie să-mi promiți doar un lucru 364 00:19:04,490 --> 00:19:05,480 Generale, dă-i drumul 365 00:19:07,519 --> 00:19:09,480 Dacă auziți vreun zgomot din satul familiei Zhu 366 00:19:10,410 --> 00:19:12,360 amintiți-vă să nu trimiteți pe nimeni să-i salveze 367 00:19:13,329 --> 00:19:15,480 Dacă cineva din satul familiei Zhu evadează la tine acasă 368 00:19:16,529 --> 00:19:17,960 lega-l si trimite-l la mine 369 00:19:18,490 --> 00:19:19,279 Poți să faci asta? 370 00:19:19,930 --> 00:19:21,279 Eu, Hu Cheng, cu siguranță voi face asta 371 00:19:21,650 --> 00:19:22,560 Voi face asta 372 00:19:22,930 --> 00:19:23,799 O promisiune este o promisiune 373 00:19:24,650 --> 00:19:25,680 O promisiune este o promisiune 374 00:19:48,049 --> 00:19:49,789 Omul acela de pe Muntele Liang este Hua Rong, Micul Li Guang 375 00:19:49,789 --> 00:19:50,960 Era destul de priceput cu sulițele duble 376 00:19:51,950 --> 00:19:53,279 El ucide adesea oameni cu tirul cu arcul superb 377 00:19:54,369 --> 00:19:57,159 Mă tem că antrenorul Luan nu se potrivește cu el 378 00:20:24,970 --> 00:20:26,000 Atenție la săgeată 379 00:20:33,809 --> 00:20:36,960 Depinde de artele marțiale ale sergentului Sun 380 00:20:38,250 --> 00:20:39,400 Lasă-mă să merg să prind pe câțiva dintre ei 381 00:20:40,490 --> 00:20:42,120 Există bandiți cărora nu le este frică de moarte? 382 00:20:42,369 --> 00:20:43,599 Ieși și luptă cu mine! 383 00:20:47,609 --> 00:20:48,639 Asigurați-vă săgeata potrivită pe sfoară 384 00:20:49,650 --> 00:20:50,640 Dacă se întâmplă vreun incident 385 00:20:52,009 --> 00:20:53,119 împușcă-l în spate 386 00:21:30,490 --> 00:21:31,240 Fratele Shi Xiu 387 00:21:31,240 --> 00:21:32,200 esti tu 388 00:21:34,089 --> 00:21:34,720 Ce? 389 00:21:35,019 --> 00:21:37,000 Frate, și tu ai fost prins 390 00:21:39,210 --> 00:21:40,400 Sergentul acela plictisitor 391 00:21:40,730 --> 00:21:42,960 O să-l bântuiesc chiar dacă voi muri 392 00:21:43,569 --> 00:21:44,349 Sergent, după cum puteți vedea 393 00:21:44,349 --> 00:21:46,669 am prins șase conducători ai bandiților 394 00:21:46,670 --> 00:21:47,750 Toți sunt închiși aici 395 00:21:48,250 --> 00:21:49,700 Împreună cu cel capturat viu de tine 396 00:21:49,700 --> 00:21:50,580 sunt șapte bandiți 397 00:21:50,579 --> 00:21:52,519 Le vom da guvernului mâine dimineață devreme 398 00:21:55,819 --> 00:21:57,960 Hrănește-le cu niște lichior și feluri de mâncare în seara asta 399 00:21:58,730 --> 00:21:59,559 Daca le este foame si slabi 400 00:22:00,420 --> 00:22:01,800 vor arăta palizi când vor fi trimise la guvern 401 00:22:02,250 --> 00:22:04,599 Vom fi dezonorati 402 00:22:06,240 --> 00:22:07,160 Sergent, propunerea ta este rezonabilă 403 00:22:07,849 --> 00:22:08,759 Urmărește atent 404 00:22:09,609 --> 00:22:10,839 Sergent, te rog du-te în față să bei niște alcool 405 00:22:12,369 --> 00:22:13,079 Să mergem 406 00:22:22,000 --> 00:22:22,789 soră 407 00:22:22,789 --> 00:22:23,980 Suntem cu toții pregătiți 408 00:22:23,980 --> 00:22:25,440 Sunteți familiarizat cu căile de intrare și de ieșire? 409 00:22:25,440 --> 00:22:26,070 Da, suntem 410 00:22:26,069 --> 00:22:27,109 OK, grăbește-te 411 00:22:36,769 --> 00:22:37,519 Cine este? 412 00:22:37,819 --> 00:22:38,789 Livrarea alimentelor 413 00:22:41,240 --> 00:22:42,269 E timpul pentru cină 414 00:22:43,400 --> 00:22:44,070 Bucurați-vă de masă 415 00:22:44,069 --> 00:22:44,919 Mănâncă mai mult 416 00:22:44,920 --> 00:22:45,810 Bea mai mult 417 00:22:51,519 --> 00:22:52,180 Mănâncă după pofta inimii tale 418 00:22:52,180 --> 00:22:52,910 Fii plin 419 00:22:52,910 --> 00:22:53,810 căci mâine este ultima ta zi 420 00:22:56,200 --> 00:22:57,430 Asta e grozav 421 00:23:00,640 --> 00:23:01,600 ma auzi? 422 00:23:01,599 --> 00:23:03,349 Fii plin și pregătește-te pentru mâine 423 00:23:10,029 --> 00:23:11,109 Avem doar chifle aburite 424 00:23:11,109 --> 00:23:12,309 De ce nu există pui? 425 00:23:12,309 --> 00:23:13,859 De ce nu mănânci pui în iad? 426 00:23:13,859 --> 00:23:15,149 Ești atât de nepoliticos 427 00:23:15,150 --> 00:23:16,850 Nu mănânc mâncarea ta 428 00:23:16,849 --> 00:23:18,149 ce iti pasa? 429 00:23:18,150 --> 00:23:18,980 tu 430 00:23:18,980 --> 00:23:19,750 banditule 431 00:23:19,750 --> 00:23:21,009 Vei muri în curând, cum poți... 432 00:23:23,400 --> 00:23:24,230 Bun 433 00:23:41,329 --> 00:23:42,230 Vă mulțumesc foarte mult 434 00:23:46,880 --> 00:23:47,990 Mă duc să-l găsesc pe Hu Sanniang 435 00:23:48,359 --> 00:23:49,469 Fraților, eu voi merge primul 436 00:23:58,839 --> 00:23:59,689 Nu trebuie să mă ajuți, frate 437 00:23:59,690 --> 00:24:00,640 Vrei să locuiești aici pentru totdeauna? 438 00:24:00,640 --> 00:24:02,270 Eu, Shi Qian, am drumul meu 439 00:24:25,690 --> 00:24:26,750 Unde te duci? 440 00:24:27,470 --> 00:24:29,110 Bandit, ia-mi sulița 441 00:24:42,720 --> 00:24:44,309 Coborâți, lași ai familiei Zhu 442 00:24:44,599 --> 00:24:45,789 Luptă împotriva mea 443 00:25:01,400 --> 00:25:02,590 Lași, coborâți! 444 00:25:02,759 --> 00:25:03,869 eu astept 445 00:25:31,319 --> 00:25:32,230 Asta este 446 00:25:32,359 --> 00:25:33,509 Al naibii de timp bun 447 00:26:31,079 --> 00:26:31,990 Hu Cheng 448 00:26:33,279 --> 00:26:34,509 Trimite-ți trupele, repede 449 00:26:40,240 --> 00:26:41,029 Hu Cheng 450 00:26:41,599 --> 00:26:42,509 Satul familiei Zhu este atacat 451 00:26:42,799 --> 00:26:44,109 De ce stai pe loc? 452 00:26:45,230 --> 00:26:45,960 Gardienii 453 00:26:46,279 --> 00:26:47,069 Bun 454 00:26:47,440 --> 00:26:48,430 Încărcați-vă calul 455 00:26:48,839 --> 00:26:49,669 Leagă-l 456 00:26:50,839 --> 00:26:51,750 Pune-l pe cal 457 00:26:54,279 --> 00:26:55,109 Hu Cheng 458 00:26:56,309 --> 00:26:57,899 Cum îndrăznești? 459 00:26:57,900 --> 00:26:59,950 Cum îndrăznești să te complici în secret cu bandiții de pe Muntele Liang! 460 00:26:59,950 --> 00:27:02,000 Frate, nu mă învinovăți că sunt nemiloasă 461 00:27:02,359 --> 00:27:04,589 Acum, o pot recupera pe sora mea doar trimițându-te la ei 462 00:27:05,240 --> 00:27:06,950 Du-te cu mine la fortul de pe Muntele Liang 463 00:27:08,240 --> 00:27:09,789 ticălos ingrat 464 00:27:10,079 --> 00:27:11,359 Te voi omorî 465 00:27:11,359 --> 00:27:13,329 Hu Cheng, pune-mă jos 466 00:27:13,640 --> 00:27:15,790 Hu Cheng, pune-mă jos 467 00:27:23,119 --> 00:27:24,149 Doamnă 468 00:27:31,880 --> 00:27:32,870 Doamnă 469 00:27:41,029 --> 00:27:42,029 Doamnă 470 00:27:55,200 --> 00:27:56,309 Unde alergi? 471 00:27:58,400 --> 00:27:59,160 Este seniorul meu 472 00:28:00,319 --> 00:28:01,389 Deci dacă sunt eu? 473 00:28:11,220 --> 00:28:13,380 Am studiat artele marțiale de la același maestru 474 00:28:13,380 --> 00:28:15,640 Nu mă așteptam azi 475 00:28:16,279 --> 00:28:18,629 Aș fi ucis de seniorul meu 476 00:28:21,960 --> 00:28:24,190 Dacă vrei să trăiești, junior 477 00:28:25,079 --> 00:28:26,829 alăturați-vă Muntele Liang cu mine 478 00:28:27,890 --> 00:28:29,050 Omoară-mă dacă vrei 479 00:28:30,039 --> 00:28:31,309 Frate, deși nu sunt talentat 480 00:28:31,779 --> 00:28:33,789 Urăsc să fac parte din gașcă 481 00:28:34,329 --> 00:28:35,189 tu 482 00:28:42,240 --> 00:28:43,549 Frate, de ce nu m-ai ucis? 483 00:28:47,920 --> 00:28:48,910 Pleacă 484 00:28:54,519 --> 00:28:56,829 Senior, mulțumesc că m-ai lăsat să plec 485 00:29:05,160 --> 00:29:07,910 Senior, sper că nu vei regreta asta 486 00:29:36,950 --> 00:29:37,990 Hu Cheng 487 00:29:38,319 --> 00:29:39,789 Şobolan nerecunoscător 488 00:29:40,759 --> 00:29:41,549 În trecut 489 00:29:41,920 --> 00:29:43,950 câte beneficii ați primit de la familia noastră Zhu? 490 00:29:46,960 --> 00:29:49,190 Nu ai vrut să o căsătorești cu sora ta cu mine? 491 00:29:51,119 --> 00:29:52,029 Fratele Hu Cheng 492 00:29:52,640 --> 00:29:55,550 Familia noastră Zhu nu te-a maltratat niciodată 493 00:29:57,130 --> 00:29:58,190 Atâta timp cât îmi dai drumul 494 00:29:58,839 --> 00:30:00,269 Sunt unul dintre membrii familiei tale 495 00:30:01,839 --> 00:30:02,869 Fratele Hu Cheng 496 00:30:04,359 --> 00:30:05,750 Ascultă, bărbatul din familia Zhu 497 00:30:06,319 --> 00:30:07,720 Dacă vrei să te las să pleci 498 00:30:07,720 --> 00:30:08,870 lasa-ti capul aici 499 00:30:09,190 --> 00:30:10,190 Fratele Mare 500 00:30:10,559 --> 00:30:11,669 Sunt din familia Hu 501 00:30:12,160 --> 00:30:14,310 Acum l-am prins pe Zhu Biao, al treilea fiu 502 00:30:14,799 --> 00:30:17,029 Îl voi trimite la Song Jiang pentru sora mea mai mică 503 00:30:18,160 --> 00:30:19,310 Tu ești Zhu Biao 504 00:30:19,559 --> 00:30:20,869 Te voi tăia mai întâi 505 00:30:21,319 --> 00:30:22,269 Frate, nu face asta 506 00:30:26,440 --> 00:30:28,390 Sora ta l-a prins pe fratele meu Wang Ying, Tigrul Pitic 507 00:30:28,680 --> 00:30:30,029 Te voi tăia și eu! 508 00:30:30,519 --> 00:30:31,589 Frate, nu! 509 00:30:38,480 --> 00:30:40,670 Frate Wang Ying, ce mai cauți? 510 00:30:41,440 --> 00:30:43,990 Orice suflet viu a fost ucis de mine 511 00:30:45,720 --> 00:30:46,470 Fratele Li Kui 512 00:30:46,839 --> 00:30:47,869 Să vă spun adevărul 513 00:30:48,630 --> 00:30:49,670 Am căutat toată noaptea 514 00:30:50,519 --> 00:30:51,750 Dar nu pot găsi 515 00:30:52,480 --> 00:30:54,029 Hu Sanniang care m-a prins 516 00:30:55,039 --> 00:30:56,430 O cauți pe acea femeie 517 00:30:56,819 --> 00:30:58,069 Doar nu o menționați 518 00:30:58,440 --> 00:31:00,750 Când mă gândesc la ea, mă supăr 519 00:31:01,079 --> 00:31:02,069 Știi unde se află? 520 00:31:02,680 --> 00:31:04,230 Am vrut să o prind și să o ucid 521 00:31:04,230 --> 00:31:05,309 să se răzbune pentru tine 522 00:31:05,680 --> 00:31:06,870 Nu face asta! 523 00:31:09,200 --> 00:31:11,509 Dar Song Jiang a pus-o în cort 524 00:31:11,759 --> 00:31:13,470 apoi a trimis-o la tatăl său pe Muntele Liang 525 00:31:14,539 --> 00:31:17,029 Nu vrea să se căsătorească cu acea femeie? 526 00:31:20,920 --> 00:31:22,860 Fratele Song nu va face așa ceva 527 00:31:22,859 --> 00:31:23,909 Stiu asta 528 00:31:24,559 --> 00:31:25,139 El nu va face asta 529 00:31:25,140 --> 00:31:27,340 Dacă nu mă crezi, îl putem întreba personal 530 00:31:27,339 --> 00:31:28,129 Dacă nu 531 00:31:28,130 --> 00:31:29,600 iti voi da capul meu 532 00:31:30,880 --> 00:31:32,620 Am cucerit astăzi satul familiei Zhu 533 00:31:33,000 --> 00:31:34,509 aducând cinste muntelui nostru Liang 534 00:31:35,160 --> 00:31:38,220 Toți frații au adus contribuții mari 535 00:31:38,220 --> 00:31:41,339 Vei fi recompensat pentru meritele tale 536 00:31:43,279 --> 00:31:44,450 Rog oamenii să te caute peste tot 537 00:31:44,450 --> 00:31:45,400 Ești aici 538 00:31:45,759 --> 00:31:46,509 Lasă-mă să te întreb ceva 539 00:31:47,359 --> 00:31:50,149 Este adevărat că l-ai ucis pe Zhu Biao 540 00:31:50,640 --> 00:31:52,750 De ce l-ai alungat pe Hu Cheng din Familia Hu? 541 00:31:54,880 --> 00:31:56,870 Hu Cheng ne-a oferit predarea sa 542 00:31:57,160 --> 00:31:59,440 De ce nu mi-ai ascultat ordinele? 543 00:32:00,289 --> 00:32:01,389 Cum i-ai ucis pe restul? 544 00:32:03,039 --> 00:32:05,670 Fratele meu, femeia aia te urmărea și încerca să te omoare 545 00:32:06,170 --> 00:32:07,590 Dar ești amabil cu familia ei astăzi 546 00:32:08,960 --> 00:32:10,480 Nici măcar nu te-ai căsătorit cu ea încă 547 00:32:10,480 --> 00:32:11,750 și deja îți faci griji pentru socrii tăi 548 00:32:12,000 --> 00:32:13,190 Destul de prostii 549 00:32:14,200 --> 00:32:15,390 Mi-ai nerespectat ordinele 550 00:32:15,549 --> 00:32:16,789 Ar trebui să fii executat pentru asta 551 00:32:17,480 --> 00:32:18,400 El nu este cumnatul tău 552 00:32:18,400 --> 00:32:19,580 De ce îl protejezi? 553 00:32:20,450 --> 00:32:22,789 Nu vrei să te căsătorești cu acea femeie? 554 00:32:23,119 --> 00:32:24,750 Fratele Wang Ying este aici astăzi 555 00:32:26,519 --> 00:32:27,470 Tu spui adevărul 556 00:32:27,799 --> 00:32:28,710 Am făcut un pariu 557 00:32:28,839 --> 00:32:29,919 Daca am gresit 558 00:32:29,920 --> 00:32:31,029 Îi voi da capul 559 00:32:32,799 --> 00:32:36,950 Frate Wang Ying, nu-i asculta prostiile 560 00:32:38,160 --> 00:32:39,430 Consilierul este martorul meu 561 00:32:40,000 --> 00:32:41,349 Când eram la Muntele Qingfeng 562 00:32:41,759 --> 00:32:45,430 Am promis că voi aranja o căsătorie pentru tine 563 00:32:46,400 --> 00:32:47,310 Acum 564 00:32:47,720 --> 00:32:52,110 Hu Sanniang a devenit fiica nominală a tatălui meu 565 00:32:52,720 --> 00:32:54,240 Tatăl meu a luat decizia 566 00:32:54,519 --> 00:32:56,789 să te ia ca ginere 567 00:32:57,440 --> 00:32:59,430 Eu și consilierul vă vom fi aliați 568 00:33:03,039 --> 00:33:04,170 Fratele Gong Ming 569 00:33:05,160 --> 00:33:07,540 Vă mulțumesc că mi-ați îndeplinit dorința 570 00:33:07,539 --> 00:33:08,430 consilier 571 00:33:08,430 --> 00:33:09,549 Multumesc 572 00:33:10,680 --> 00:33:13,750 Se pare că vrei să te căsătorești cu acea femeie 573 00:33:14,440 --> 00:33:15,590 De ce nu ai spus asta mai devreme? 574 00:33:15,960 --> 00:33:17,910 Aproape că mi-am pierdut capul în fața ta 575 00:33:22,140 --> 00:33:23,030 Frate mai mare, ceva nu este în regulă 576 00:33:23,279 --> 00:33:25,269 Nobilul Chai Jin a fost înrămat 577 00:33:25,660 --> 00:33:26,750 A fost condamnat la moarte 578 00:33:26,960 --> 00:33:28,029 Viața lui este în joc 579 00:33:28,509 --> 00:33:30,390 Cine a făcut asta? 580 00:33:31,400 --> 00:33:32,550 Unchiul lui Nobleman Chai 581 00:33:32,759 --> 00:33:35,230 Chai Huangcheng are o casă bună în prefectura Gaotang 582 00:33:35,759 --> 00:33:37,750 Un bărbat pe nume Yin Tianxi a râvnit atât de mult această casă 583 00:33:38,200 --> 00:33:39,630 Așa că s-a înțeles cu magistratul prefecturii Gaotang 584 00:33:39,920 --> 00:33:40,950 Au formulat diverse acuzații 585 00:33:41,119 --> 00:33:42,829 și bunuri confiscate de la întreaga familie a lui Chai Huangcheng 586 00:33:43,079 --> 00:33:44,750 Chai Huangcheng a murit de furie 587 00:33:45,500 --> 00:33:47,430 Nobilul Chai a mers să-l interogheze pe magistrat 588 00:33:47,640 --> 00:33:49,110 Dar a fost bătut de magistrat 589 00:33:49,279 --> 00:33:50,470 și pus pe condamnat la moarte 590 00:33:50,809 --> 00:33:51,509 Ce? 591 00:33:52,200 --> 00:33:53,170 Au ocupat o casă 592 00:33:53,170 --> 00:33:53,970 a forțat un om la moarte 593 00:33:53,970 --> 00:33:55,360 și l-a învins pe Nobilul Chai 594 00:33:55,920 --> 00:33:58,130 Nici măcar Buddha nu poate tolera asta 595 00:33:58,130 --> 00:33:59,490 Gao Lian, magistratul prefecturii Gaotang 596 00:33:59,490 --> 00:34:00,900 este nepotul oficialului trădător al instanței, Gao Qiu 597 00:34:00,900 --> 00:34:02,670 Omul acesta a fost întotdeauna un bătăuș 598 00:34:02,670 --> 00:34:03,490 El comite tot felul de crime 599 00:34:06,890 --> 00:34:07,950 Gao Qiu 600 00:34:08,880 --> 00:34:10,170 înşeală pe împărat şi dăunează oamenilor 601 00:34:10,170 --> 00:34:12,180 El este întotdeauna împotriva muntelui nostru Liang 602 00:34:12,800 --> 00:34:14,990 Acum el și nepotul lui 603 00:34:15,210 --> 00:34:17,490 chiar îndrăznește să-l încadreze pe Nobleman Chai 604 00:34:18,440 --> 00:34:19,630 Dacă nu-l salvăm 605 00:34:19,880 --> 00:34:21,390 Nobilul Chai ar fi în pericol 606 00:34:21,920 --> 00:34:23,710 Nobleman Chai a fost bun cu noi 607 00:34:24,039 --> 00:34:25,489 El este un prieten pentru noi 608 00:34:25,760 --> 00:34:26,710 Trebuie să-l salvăm 609 00:34:27,389 --> 00:34:28,309 Da 610 00:34:28,309 --> 00:34:29,429 Trebuie să-l salvăm 611 00:34:31,519 --> 00:34:33,269 Deși prefectura Gaotang este mică 612 00:34:34,000 --> 00:34:35,190 are o populatie mare 613 00:34:35,480 --> 00:34:36,710 trupe puternice și hrană suficientă 614 00:34:37,440 --> 00:34:40,230 Frate Song, nu ne subestima inamicul 615 00:34:43,880 --> 00:34:45,360 Doborârea satului familiei Zhu 616 00:34:45,360 --> 00:34:47,550 nu este suficient pentru a ne arăta puterea 617 00:34:48,860 --> 00:34:50,210 Să luăm Prefectura Gaotang 618 00:34:50,210 --> 00:34:53,240 și lasă lumea să cunoască numele Muntelui Liang 619 00:34:53,239 --> 00:34:55,679 Dacă nu, cum putem servi țara și oamenii 620 00:34:55,679 --> 00:34:57,239 Cum putem impune dreptatea în numele Cerului 621 00:35:03,519 --> 00:35:05,150 Tocmai la timp 622 00:35:04,400 --> 00:35:06,599 Gao Lian 623 00:35:06,960 --> 00:35:08,190 Bandă asta de bandiți 624 00:35:08,760 --> 00:35:11,630 se ascunde mereu în Muntele Liang 625 00:35:12,809 --> 00:35:14,670 Am vrut să-i vânez 626 00:35:15,920 --> 00:35:17,550 Au venit la mine din proprie inițiativă 627 00:35:19,880 --> 00:35:23,630 Totul vine într-adevăr celui care așteaptă 628 00:35:25,280 --> 00:35:27,630 E rândul meu să realizez ceva 629 00:35:31,639 --> 00:35:32,469 Excelența Voastră 630 00:35:32,760 --> 00:35:35,120 Întăririle pe care le-ați recrutat 631 00:35:35,400 --> 00:35:37,389 tocmai au venit la îndemână 632 00:35:39,400 --> 00:35:40,389 Ia-mi sabia 633 00:35:40,389 --> 00:35:41,239 Da 634 00:35:42,760 --> 00:35:46,710 Astăzi, voi merge și eu să lupt împotriva inamicului 635 00:36:13,489 --> 00:36:15,109 Dacă nu l-aș putea ucide pe Song Jiang 636 00:36:17,039 --> 00:36:19,150 Nu aș merita să fiu om 637 00:36:20,500 --> 00:36:21,269 Excelența Voastră 638 00:36:22,849 --> 00:36:25,019 Soldații din prefectura mea Gaotang nu sunt de ajuns 639 00:36:25,449 --> 00:36:26,509 Astăzi 640 00:36:26,900 --> 00:36:28,030 am pierdut doi generali la rând 641 00:36:29,090 --> 00:36:31,430 Deși bandiții folosesc sulițe lungi și călăresc cai slabi 642 00:36:32,130 --> 00:36:33,269 nu trebuie subestimate 643 00:36:35,239 --> 00:36:36,269 Unde sunt ei acum? 644 00:36:36,639 --> 00:36:37,509 Excelența Voastră 645 00:36:37,760 --> 00:36:39,630 Au campat în afara orașului 646 00:36:42,280 --> 00:36:43,550 Despre ce vorbesti? 647 00:36:44,280 --> 00:36:45,269 Song Jiang a susținut că 648 00:36:45,639 --> 00:36:48,039 nu avea să cedeze până nu va ocupa prefectura Gaotang 649 00:36:51,239 --> 00:36:51,949 eu… 650 00:36:55,159 --> 00:36:56,309 Astăzi, eu… 651 00:36:56,309 --> 00:36:57,139 Excelența Voastră 652 00:36:58,960 --> 00:37:00,150 După umila mea părere 653 00:37:01,679 --> 00:37:04,179 Excelența Voastră ar trebui să ceară ajutor pentru a le rupe asediul 654 00:37:04,760 --> 00:37:07,950 Când sosesc întăriri, poți să pleci din oraș să lupți 655 00:37:11,760 --> 00:37:12,710 În regulă 656 00:37:13,760 --> 00:37:17,060 O să încetez să mă mai lupt cu el pentru o vreme 657 00:37:17,059 --> 00:37:18,389 Păzește orașul 658 00:37:18,760 --> 00:37:19,670 Ai grijă zi și noapte 659 00:37:21,309 --> 00:37:22,009 Întoarce-te 660 00:37:23,199 --> 00:37:24,189 Trimite pe cineva imediat 661 00:37:25,039 --> 00:37:26,949 Grăbește-te și trimite o scrisoare unchiului meu 662 00:37:27,679 --> 00:37:28,750 și cere-i întăriri 663 00:37:29,079 --> 00:37:29,750 Da 664 00:37:37,659 --> 00:37:40,500 Cine este acolo? Stop! 665 00:37:45,159 --> 00:37:45,869 Fratele Mare 666 00:37:46,010 --> 00:37:48,680 Acest bărbat vrea să iasă peste noapte din oraș pentru a trimite un mesaj 667 00:37:49,110 --> 00:37:50,150 l-am prins 668 00:37:51,119 --> 00:37:54,389 Dar cât ai clipi 669 00:37:55,400 --> 00:37:56,470 unul dintre ei a fugit 670 00:37:59,159 --> 00:38:01,549 Îngenunchează la Brother Song, acum! 671 00:38:02,159 --> 00:38:04,109 Îngenunchează, îngenunchează! 672 00:38:05,579 --> 00:38:07,150 Sunteți doar niște bandiți 673 00:38:07,760 --> 00:38:08,990 Cum îndrăznești să-mi ceri să îngenunch? 674 00:38:09,480 --> 00:38:10,429 ridicol 675 00:38:11,760 --> 00:38:13,030 Spune adevărul 676 00:38:14,039 --> 00:38:15,269 și îți vom cruța viața 677 00:38:16,559 --> 00:38:17,509 Umil exilat 678 00:38:18,159 --> 00:38:20,109 Uită-te la tatuajele de pe fața ta 679 00:38:21,039 --> 00:38:22,630 Ești prea ieftin să vorbești cu mine 680 00:38:27,599 --> 00:38:30,759 Scoate-l afară și taie-l capul 681 00:38:34,369 --> 00:38:35,929 De îndată ce sosesc întăririle Apărătorului-șef 682 00:38:36,119 --> 00:38:38,750 exilul vei muri fără un loc de înmormântare 683 00:38:47,159 --> 00:38:50,779 Gao Lian a închis poarta și a refuzat să lupte afară 684 00:38:51,599 --> 00:38:53,730 Dacă Gao Qiu trimite forțe militare 685 00:38:53,730 --> 00:38:56,400 când îl putem salva pe Nobleman Chai? 686 00:38:59,239 --> 00:39:00,909 Frate, nu trebuie să-ți faci griji 687 00:39:12,960 --> 00:39:13,720 Chai Jin 688 00:39:18,119 --> 00:39:22,029 Familia mea are mandatul imperial acordat de fostul împărat 689 00:39:23,119 --> 00:39:25,839 Cine îndrăznește să mă trateze cu pedepse corporale? 690 00:39:28,179 --> 00:39:30,419 Tu ești cel care i-ai atras pe bandiții de pe Muntele Liang 691 00:39:30,769 --> 00:39:33,679 Cum pot să scap de furia mea fără să te bat? 692 00:39:34,679 --> 00:39:35,269 Gardienii 693 00:39:35,269 --> 00:39:35,800 Aici 694 00:39:35,800 --> 00:39:37,050 Loviți-l puternic 695 00:39:37,050 --> 00:39:37,680 Da 696 00:39:40,320 --> 00:39:41,309 Majestatea Voastră 697 00:39:42,019 --> 00:39:44,429 Chao Gai și Song Jiang de pe Muntele Liang 698 00:39:44,429 --> 00:39:46,139 bandiți adunați 699 00:39:46,139 --> 00:39:47,150 a făcut necazuri în Jiangzhou 700 00:39:47,150 --> 00:39:48,200 ucis soldați guvernamentali 701 00:39:48,199 --> 00:39:50,009 și a jefuit depozitul pentru cereale 702 00:39:50,010 --> 00:39:50,700 El… 703 00:39:51,519 --> 00:39:54,869 Am mai auzit despre asta 704 00:39:55,760 --> 00:39:58,790 Doar câțiva bandiți au luat un munte și au pretins că este un regat 705 00:39:59,880 --> 00:40:00,990 Majestatea Voastră este perspicace 706 00:40:01,440 --> 00:40:03,740 Dar cred că Chao Gai și Song Jiang 707 00:40:03,739 --> 00:40:05,429 nu sunt nicidecum bandiți obișnuiți 708 00:40:05,710 --> 00:40:08,400 Ei au ridicat steagul „Implementarea justiției în numele cerului”. 709 00:40:08,400 --> 00:40:09,990 recrutând pretutindeni și rebeli peste tot 710 00:40:09,989 --> 00:40:11,119 Ei încearcă să câștige sprijinul popular 711 00:40:11,119 --> 00:40:14,230 În mod clar, ei luptă împotriva curții dinastiei Song 712 00:40:14,230 --> 00:40:17,159 Recent, s-au adunat pentru a ataca prefectura Gaotang 713 00:40:21,679 --> 00:40:24,089 Este adevărat? 714 00:40:24,519 --> 00:40:28,329 Dacă nu i-am ucide pe bandiții de la Muntele Liang cât mai curând posibil 715 00:40:28,610 --> 00:40:30,599 vor cauza probleme serioase în viitor 716 00:40:30,599 --> 00:40:31,690 care poate fi greu de rezolvat 717 00:40:31,690 --> 00:40:33,320 Majestatea Voastră, vă rog să vă gândiți bine 718 00:40:35,239 --> 00:40:38,429 Cine poate să-mi vâneze bandiții ăștia? 719 00:40:39,400 --> 00:40:41,269 Recomand și garantez pentru o persoană 720 00:40:41,269 --> 00:40:44,550 El este Huyan Zhuo, un descendent al celebrului general Huyan Zan 721 00:40:44,550 --> 00:40:46,370 El folosește două bici de cupru ca armă 722 00:40:46,369 --> 00:40:48,389 El este mai puternic decât mii de soldați 723 00:40:51,519 --> 00:40:52,949 Din moment ce il recomandati 724 00:40:53,659 --> 00:40:54,869 cu siguranță își va face treaba 725 00:41:06,239 --> 00:41:07,719 Huyan Zhuo 726 00:41:15,530 --> 00:41:16,950 Aici vin întăririle 727 00:41:19,000 --> 00:41:20,269 Aici vin întăririle 728 00:41:25,599 --> 00:41:26,630 Du-te și deschide poarta 729 00:41:27,000 --> 00:41:28,719 Vino cu mine să-l prind pe Song Jiang 730 00:41:28,719 --> 00:41:29,359 Repede 731 00:41:38,610 --> 00:41:39,430 Consilier, bine pentru tine 732 00:41:39,760 --> 00:41:41,470 Gao Lian a crezut că i-au sosit întăririle 733 00:41:41,599 --> 00:41:42,529 Așa că a ieșit din oraș să le ureze bun venit 734 00:41:42,530 --> 00:41:43,610 I-am tăiat capul direct 735 00:41:45,239 --> 00:41:46,909 Du-te și salvează-l pe Nobleman Chai 736 00:42:03,519 --> 00:42:04,550 Nobilul Chai 737 00:42:06,239 --> 00:42:07,229 Nobilul Chai 738 00:42:08,639 --> 00:42:10,670 Unde ești, Nobleman Chai? 739 00:42:10,670 --> 00:42:12,519 Eu sunt, Li Kui. Vin să te salvez! 740 00:42:13,030 --> 00:42:14,350 Nobilul Chai 741 00:42:15,760 --> 00:42:17,390 Unde ești, Nobleman Chai? 742 00:42:18,619 --> 00:42:19,670 Nobilul Chai 743 00:42:20,269 --> 00:42:21,349 Nobilul Chai 744 00:42:22,449 --> 00:42:23,589 M-am uitat înăuntru și în afară 745 00:42:24,440 --> 00:42:25,750 dar nu-l găsesc pe Nobleman Chai 746 00:42:29,119 --> 00:42:30,549 Am întârziat? 747 00:42:31,440 --> 00:42:32,309 Deschide usa 748 00:42:32,559 --> 00:42:33,630 Deschide usa, repede! 749 00:42:39,699 --> 00:42:40,519 Excelența Voastră! 750 00:42:40,519 --> 00:42:41,170 Spune-o 751 00:42:42,039 --> 00:42:44,590 Song Jiang de la Muntele Liang au luat Gaotang 752 00:42:45,000 --> 00:42:46,869 Magistratul a fost ucis 753 00:42:46,869 --> 00:42:49,039 Depozitul guvernului a fost jefuit 754 00:42:51,190 --> 00:42:53,670 Unde este cadavrul nepotului meu Gao Lian? 755 00:42:54,539 --> 00:42:56,519 Capul i-a fost tăiat de bandiții de pe Muntele Liang 756 00:42:56,519 --> 00:42:57,730 și atârnat în vârful zidului orașului 757 00:43:04,150 --> 00:43:05,950 Retragere 758 00:43:05,340 --> 00:43:09,980 Următorul pe marginea apei 759 00:43:06,260 --> 00:43:07,820 Adu-mi Song Jiang 760 00:43:07,820 --> 00:43:10,539 Dar ești un descendent al unui mare general 761 00:43:10,711 --> 00:43:13,525 Nu prea am de ales 762 00:43:13,625 --> 00:43:15,199 Dacă Curtea Imperială acordă o amnistie